Fallo de copia de seguridad con pg_dump para pgsql remoto: diferencias de puerto y versión; ¿qué opciones existen?

Sí, encontré una discusión en otro post sobre alguien que tiene una situación ligeramente comparable. La gran diferencia en mi caso es que almacenamos los archivos en el servidor local en lugar de en S3. Podría prescindir de hacer copias de seguridad de PostgreSQL, ya que se respalda de forma independiente; sin embargo, aún necesito respaldar:

  • el contenido local y
  • la configuración de Discourse

Aún me gustaría tener una copia de seguridad consolidada con la base de datos, el contenido y la configuración en un solo lugar, pero supongo que no lo soportan o no lo harán, por lo que me gustaría al menos lograr que el contenido y la configuración estén en un paquete consolidado.