Acceso root de pgSQL - ¿sin? (docker)

Sí, puedes hacerlo definiendo los parámetros externos de PostgreSQL y Redis en el archivo YAML. Consulta Configure Discourse to use a separate PostgreSQL server