Olá pessoal,
Tenho uma versão beta do DiscourseHub que deve corrigir esse problema. Se você estiver interessado em testar a versão beta, por favor, use este link: Join the Discourse Hub beta - TestFlight - Apple
Observe que esta é uma mudança de comportamento maior do que apenas uma correção de bug, o DiscourseHub agora segue a mesma lógica do novo menu do usuário introduzido no core há mais de 9 meses. A principal diferença em relação a antes é que abrir o menu do usuário no aplicativo da web também limpará as contagens de notificações no DiscourseHub (para esse site, é claro).