Questo è sicuramente dovuto alla versione di Discourse in esecuzione sul sito. La correzione che ho creato a novembre è disponibile nelle versioni più recenti (v2025.11.0 e successive).
Sarà meglio leggere RFC: Una nuova strategia di versioning per Discourse e condividere un aggiornamento lì se non riesci ancora ad aggiornare Discourse a una versione più recente.