Nuevos iconos de PhotoSwipe bloquean

Una desafortunada colisión visual entre el contenido de la captura de pantalla y la superposición de la interfaz de la ventana emergente de Discourse:

Este es un problema nuevo. Anteriormente, la descarga del texto original se encontraba debajo de las imágenes. Ha sido cambiado a iconos en una fila horizontal. ¿Se ha reportado algo similar antes?

¿Hay alguna opción o configuración que pueda activar o desactivar?

Esto se resolvió solo con CSS. Probablemente sea un problema de nicho, ya que el cambio de ubicación del nuevo icono realizado por Discourse cubre el panel de iconos del sistema operativo en la esquina superior derecha. No lo recomendaría, ya que estoy seguro de que la solución podría romperse en el futuro, pero en mi caso era una molestia para los usuarios que compartían capturas de pantalla del escritorio.