PHP/API per verificare se l'utente esiste (per email) e si trova in un gruppo specifico

La tua migliore opzione è fare reverse engineering dell’API di Discourse per vedere come funzionano queste cose.

Penso che potrebbe esserci un altro endpoint per ottenere utenti tramite indirizzo email, ma quello su admin/users dovrebbe funzionare.