¡Hola!
Quiero reemplazar mi foro phpBB por Discourse.
Conozco PHP y MySQL.
¿Son realmente diferentes?
¿Puedo subirlo a un servidor compartido?
Este es mi primer mensaje de prueba.
¡Hasta pronto! 
Sí, Discourse es bastante diferente. Funciona con Ruby on Rails y no con PHP.
No puedes simplemente subir los archivos a un entorno de alojamiento compartido. Necesitas obtener un Servidor Privado Virtual (VPS) y usar Docker. También podrías contratar un alojamiento especializado para Discourse si no estás familiarizado con esto.
Para migrar tu foro actual: hay un script disponible para convertir phpBB a Discourse, pero esto también podrías consultarlo en Marketplace.
Hola Isabelle,
Si es necesario, try.discourse.org está dedicado a todo tipo de pruebas 
Los conocimientos necesarios para Discourse son diferentes a los de un foro más clásico como el que RGJ ha utilizado. En lugar de usar un editor de texto y un cliente FTP para transferir archivos, todo se gestiona desde una terminal donde es necesario ingresar líneas de código. Esto puede asustar al principio, pero en realidad la instalación no es necesariamente más compleja que la de un foro phpBB; simplemente requiere hábitos diferentes.
Los dos conocimientos que se necesitan son: saber usar una terminal (algo que se aprende rápido) y gestionar mínimamente los DNS de tu dominio (agregar una entrada para establecer la dirección del foro), pero nada radical.
En cuanto al alojamiento, para mantenerme en sitios franceses compatibles con Discourse, suelo trabajar con VPS de OVH: VPS
El verdadero obstáculo para la instalación, en mi opinión, es la configuración del servicio de envío de correos electrónicos. A menudo es difícil explicar por qué en un servidor compartido no hay que hacer nada al respecto, mientras que con Discourse es necesario usar un servicio externo (como Mailgun) o profesional (Discourse es compatible con los correos OVH Pro: Messagerie & Adresse mail professionnelle | OVHcloud France).
Los cuatro tipos de VPS presentados en la página funcionarán perfectamente para un foro de Discourse. En cuanto al sistema operativo, Ubuntu 18.04 o Ubuntu 20.04 son excelentes opciones.
En lo que respecta a lo editorial, Discourse es ideal para una integración sencilla de imágenes en los mensajes: basta con arrastrar la imagen al redactor de mensajes y se sube automáticamente. Si superas la instalación y la migración, que pueden resultar confusas, no te arrepentirás de haber elegido Discourse, en mi opinión.
Agradezco las respuestas, pero tenemos la política de mantenernos en inglés en meta, para que haya menos carga cognitiva para todos los visitantes.