@codinghorror @sam Grazie a entrambi per avervi prestato ascolto. È una prova della forza del team il fatto che qualcosa che è stato fatto in un solo modo per così tanto tempo possa essere discusso apertamente in questo modo e che un cambiamento possa essere testato pubblicamente.
Anche se questa non sarà la versione finale, sono davvero felice di vedere come si è evoluto questo argomento e di ascoltare le opinioni di così tante altre persone al riguardo.
In realtà trovo molto fastidioso distinguere tra un argomento chiuso e uno non elencato. L’icona ha senso, ma nell’elenco degli argomenti, dove è così piccola, è molto, molto difficile capire rapidamente la differenza. Potrebbe essere un caso di ‘mi hai spostato il formaggio’, ma allo stesso tempo le icone dovrebbero essere facilmente riconoscibili.
Se posso intervenire… I tuoi utenti erano confusi perché era un lucchetto, o perché assomigliava all’icona degli argomenti chiusi? Credo siano due cose molto diverse.
È questa la tua opinione o la loro?
Per completezza, il mio cliente (un’opinione singola e isolata di un proprietario casuale di Discourse) era confuso dall’icona bloccata sulle categorie private senza associarle agli argomenti bloccati, dei quali non ne ha visti nessuno, per quanto ne so (il suo forum non era nemmeno stato lanciato pubblicamente).
Quindi, qual è il problema di partenza? L’icona della categoria privata da sola che potrebbe essere confusa, o il fatto che due funzionalità diverse condividano la stessa icona? 
In realtà, entrambi: ‘chiuso’ e ‘sicuro’ hanno significati diversi.
Usare un lucchetto per indicare sia ‘non puoi più rispondere a questo’ sia ‘puoi rispondere ma non tutti possono vederlo’ è davvero confuso, soprattutto ora che le categorie non occupano più una colonna dedicata e sono invece mostrate sotto il titolo dell’argomento.
Sì, l’ho già sentito e sono d’accordo. Per ora riesco a gestirlo. Trovo solo strano che il glifo non sia solido, a differenza di tutte le altre azioni.
Ho appena aggiunto un aggiornamento per includere un segno più sull’icona generica dei commenti. Mi piaceva la versione nell’angolo inferiore, ma non funziona bene quando è piccola (nei menu).
La buona notizia è che gli utenti normali non vedono comunque l’icona degli argomenti non elencati (non che vogliamo rendere le cose più difficili per gli amministratori)…
Un’alternativa potrebbe essere provare un’icona riempita?
Come suggerito da me, potresti provare così. Penso che sarà così più distinguibile.
Finché ha senso con gli altri elementi dell’interfaccia utente che utilizziamo. Potrebbe essere un’ottima opzione. L’icona riempita indica anche maggiore peso, e un argomento chiuso ha un peso notevole in termini di UX.
Sono davvero contento che stiamo affrontando questo problema. 
Era uno dei primi sulla mia lista personale di fastidi visivi: ogni volta che vedevo un argomento nell’elenco “Ultime” proveniente da una categoria privata, pensavo che l’argomento fosse chiuso. Ci sono volute un bel po’ di settimane per “addestrare” i miei occhi a cogliere la differenza quando scansionavo visivamente l’elenco.
Comunque, uno dei problemi con la nuova icona è (come ha notato @ondrej) che, mentre quella precedente era un blocco solido piuttosto grande, quella nuova è solo un contorno. Questo non si adatta alla maggior parte delle altre icone utilizzate nell’app (anche se lì non siamo ancora completamente coerenti). (modifica: @awesomerobot sì, quella riempita sembra meglio, anche se la sua leggibilità potrebbe probabilmente essere ancora migliorata)
L’altro problema è che stiamo già usando un’icona quasi identica per il pulsante “cita l’intero messaggio” nel compositore. Quindi stiamo sostituendo i molteplici significati dell’icona del lucchetto con i molteplici significati dell’icona del fumetto. 
Immagina che l’argomento “close topic” sia un nuovo glifo. Non pensi che ci sarebbero troppi glifi dall’aspetto troppo simile se rendessimo “close topic” solido?
Scusa per essere stato così negativo
È molto difficile capire quale sia l’icona quando è minuscola, specialmente con i temi scuri e su dispositivi mobili.
vs
Poiché il glifo non è pieno, è molto più facile confonderlo con del testo o con un difetto visivo.
Penso che quello riempito sarà molto migliore.
So che sono passati solo un paio di giorni, opinione impopolare: “Ho silenziato qualcosa per sbaglio?”
Quindi, ehm… c’è qualche non-amministratore che vuole unirsi alla conversazione? Di sicuro qualcuno non vede ovunque le icone degli amministratori.
Quindi la barra è un po’ poco chiara nelle dimensioni ridotte, specialmente se accoppiata con la barra-occhio… quindi che ne dici di una x-commento?
Questo permette anche all’icona di essere leggermente più grande
Sì, stiamo optando per i glifi interni e penso che questo potrebbe essere l’ultimo cambiamento? (Tutti capiscono perché odio a morte i temi del bikeshed ora?)
Detto questo, trovo che il nuovo glifo sia visivamente superiore e spieghi la logica “chiusura = nessun’altra risposta”. Per chi ne era infastidito (io non lo ero), lo distingue dai lucchetti di sicurezza che si vedono altrove. Ecco un altro esempio 
Non riesco a distinguere facilmente le due icone sopra. La x e il + sembrano molto simili. 
Non credo che qui, all’interno dell’argomento, faccia realmente differenza. ‘Opened’ è sempre accompagnato da un testo.
Forse… sembra ancora strano avere due icone molto simili che dovrebbero trasmettere significati diametralmente opposti.
Le persone chiamano solitamente l’azione «chiudere un argomento» o «bloccare un argomento», non «dichiarare che non ci saranno più risposte in un argomento». 
