@Jaap-Jan_Swijnenburg Sinto muito que você tenha tido um problema.
Respeitosamente discordo de você aí 
O antigo plugin QnA usava conversão de tipo de campo personalizado padrão do Discourse, que serve para lidar com a conversão desse campo para JSON. Mas isso simplesmente não funciona em alguns casos (como este), e é por isso que você (idealmente) precisa criar verificações de formato ao trabalhar com campos personalizados do Discourse (particularmente se você estiver trabalhando com código e dados bastante antigos como este). Eu sugiro que é isso que o Plugin Upvotes precisa fazer aqui, que de fato é de onde vem o erro imediato.
Você pode usar o plugin data explorer para verificar o que você tem lá.