@Jaap-Jan_Swijnenburg Мне жаль, что у вас возникла проблема.
Я вынужден с вами не согласиться 
Старый плагин QnA использовал стандартную систему приведения типов для пользовательских полей Discourse, предназначенную для преобразования этого поля в JSON. Однако в некоторых случаях (как в данном) это не работает, поэтому (в идеале) необходимо добавлять проверки формата при работе с пользовательскими полями Discourse (особенно если вы имеете дело с довольно старым кодом и данными, как здесь). Я полагаю, что именно это должен сделать плагин «Голоса» (Upvotes Plugin) в данном случае, что и является причиной непосредственной ошибки.
Вы можете использовать плагин Data Explorer, чтобы проверить, что у вас там есть.