プラグイン開発:メールアドレスが変更された場合にイベントが発火するか?

plugin.rb に以下のような記述で対応できると思います

after_initialize do

  add_model_callback(UserEmail, :after_commit, on: :update) do
     # Group.add などの処理
  end

end