Grazie per la risposta!
Per quanto ho capito, il plugin per le note a piè di pagina ti permette di aggiungere un riferimento alle fonti, in modo simile a come funziona Wikipedia. La mia richiesta è un po’ diversa: quando si apre un nuovo argomento nel forum Domande e Risposte, oltre al titolo, dovrebbe chiedere anche il nome del libro (magari un menu a tendina dei libri supportati), il numero della domanda e il numero della pagina (se la domanda non proviene da un libro, è possibile contrassegnarla come “non da libro”).
Se non esiste un plugin del genere, forse esiste un plugin che aggiunge campi personalizzati extra per gli argomenti a cui posso dare un’occhiata nel suo codice sorgente?