Plugin para ignorar la configuración de seguimiento automático si el tema está en una categoría silenciada

Continuando la discusión de Ignorar la configuración de seguimiento automático si el tema está en una categoría silenciada:

Entiendo que esto no se cambiará en el núcleo, pero me gustaría desactivar el seguimiento automático al leer o responder temas en una categoría específica, que resulta ser también una categoría silenciada, en mi instancia.

Supongo que esto es posible mediante un plugin; encontré algunas referencias a auto_track, pero aún no logro entender cómo sobrescribir el comportamiento predeterminado para agregar esta excepción.

Agradezco cualquier ayuda.