Creo que puede haber tenido algunos cambios de nombre a lo largo de su vida. Tener el nombre antiguo en tu app.yml no debería causar ningún problema real, ya que creo que hay una redirección, pero si agregas el enlace actual allí, eso debería solucionarlo:
https://github.com/discourse/discourse-topic-voting
Aunque creo que este cambio tiene sentido: