Penso che potrebbe aver avuto alcuni cambi di nome nel corso della sua vita. Avere il vecchio nome nel tuo app.yml non dovrebbe causare alcun problema reale poiché penso che ci sia un reindirizzamento, ma se aggiungi il link corrente lì dovrebbe risolvere il problema:
https://github.com/discourse/discourse-topic-voting
Anche se penso che questa modifica abbia senso: