Desactivé el plugin y ahora funciona perfectamente… es extraño que incluso la lista blanca (es decir, deshabilitar el bloqueador de anuncios para un dominio) no ayudara.
Después de volver a habilitar el bloqueador de anuncios, todavía funciona como se esperaba… ya veremos qué pasa.