Я исключил adblocker, потому что в безопасном режиме он действительно не работал. Возможно, это была ошибка в adblocker 
Но на другой ноте я только что провел тест, чтобы проверить, что должно отображаться, когда безопасный режим включен, теперь, когда проблема решена. /plugins/ не загружается в безопасном режиме вообще, даже с отключенным adblocker 
— то есть результат точно такой же, как на моем скриншоте выше. Обновление страницы для выхода из безопасного режима работает, и плагины загружаются мгновенно.