Peço desculpas antecipadamente se houver uma solução para este problema.
Eu tive o plugin Post Voting ativado por um tempo no Discourse e depois o desativei.
Notei, no entanto, que as Reações não estão mais disponíveis para posts em geral, com exceção de posts antigos do Sistema. Há alguma configuração que estou perdendo para reativar as Reações em outros lugares?
RESOLVIDO: Não tenho certeza, mas após uma reconstrução tudo parece estar como esperado. Desculpe por qualquer transtorno.