I’ve created a plugin that lets you add “noindex” to categories and the posts within those categories.
We’ve released it under the AGPL v3, and you can find it here: GitHub - aldeapucela/discourse-categories-noindex: Plugin de Discourse: meta robots noindex en topics y páginas de categorías seleccionadas · GitHub
Thank you 