Plugin tries to re-publish to Discourse after every update

you’re right. I checked again the db_version() function inside the theme and indeed I got 5.5.5 as result. But on the “Site health” backend page I see version 10.6.16-MariaDB - same as the version the sysadmins have mentioned to me… I mean that should be also the version WP sees, right?

Screenshot 2024-05-28 174111