Plugins não aparecem

Estou rodando um site Discourse da maneira do desenvolvedor, sem Docker. Estou executando serviços separados para sidekiq, redis e discourse. Tudo funciona bem.

No entanto, quando instalo um novo plugin (faço um git-clone dele no diretório /plugins, altero as permissões para o usuário www-data ou discourse, não importa, e reinicio os serviços mencionados acima — inclusive reiniciei o servidor), não consigo ver o plugin em /admin/plugins. Nenhum plugin é listado.

Mas, se eu pesquisar em /admin/site_settings por um elemento de um plugin recém-instalado, digamos o plugin chat-integrations, e buscar por “chat”, encontro as configurações desse plugin: “chat integration enabled” e todas as configurações relacionadas. Algumas delas estão habilitadas (marcadas), outras não. Se eu fizer um recarregamento forçado (Ctrl+Shift+R no Linux), esses itens marcados mudam: de repente, por exemplo, o Slack deixa de estar ativado e o Discourse passa a estar, e no próximo recarregamento ocorre o inverso, e assim por diante.

O mesmo acontece com outros plugins, como o discourse-news.

Parece que nenhum plugin está funcionando.

Instalei com sucesso o componente discourse-big-header-little-header, que aparece e funciona corretamente.

Mas o que está errado com os plugins?

É praticamente impossível adivinhar. Se você fizer a Instalação Padrão Oficial do Discourse e não funcionar, avise-nos.

A instalação padrão oficial é uma instalação via Docker.
Como mencionado acima, não a instalei usando o Docker.