Hay varias formas: la más sencilla es hacer clic en el botón ‘mensaje’ de la tarjeta de usuario de alguien (que aparece al hacer clic en su avatar)
Si lo prefieres, un administrador puede desactivar los mensajes personales en tu sitio deshabilitando la configuración del sitio “habilitar mensajes personales”.