Есть несколько способов — самый простой: нажмите кнопку «Сообщение» на карточке пользователя (она появляется при клике на его аватар)
Если хотите, администратор может отключить личные сообщения на вашем сайте, изменив настройку «Включить личные сообщения».