Je suppose que vous êtes membre du personnel du forum ? Vous ne devriez pouvoir le faire que si vous êtes membre du personnel. Le personnel devrait avoir la possibilité d’auditer les messages privés par défaut, et les administrateurs ainsi que ceux ayant accès à la base de données auraient accès aux messages bruts de toute façon.
Si vous avez besoin de fournir un système véritablement privé, il existe le plugin discourse-encrypt qui assure un chiffrement de bout en bout des messages.