PMs should not show up in dashboard "Top Referred Topics"

[supermathie (Michael Brown)]

Right now it’s possible for PMs to show up in Top Referred Topics - we should prevent that.