POP3ポーリング:「申し訳ありませんが、エラーが発生しました」

Discourse をセットアップし、POP3 ポーリングを有効にしたいと考えています。当社のオフィスメールサーバーを確認したところ、ポート 110 で平文の POP3 が動作することを確認しました(プライベート LAN 内であるため、暗号化なしでも問題ありません)。

現在、「申し訳ありません、エラーが発生しました」というメッセージが表示されています。どのようなエラーが発生しているのか、またその原因は何なのかを特定するにはどうすればよいでしょうか?