Sondage POP3 : « Désolé, une erreur s'est produite »

J’ai installé et configuré Discourse et je souhaite activer la récupération POP3. J’ai vérifié que mon serveur de messagerie de bureau fonctionne avec POP3 en texte brut sur le port 110 (le non-chiffré est acceptable car il s’agit d’un réseau local privé).

Un message s’affiche désormais : « Désolé, une erreur s’est produite ». Comment puis-je identifier l’erreur et en déterminer la cause ?