POP3 polling: "Desculpe, ocorreu um erro"

Tenho o Discourse configurado e funcionando e gostaria de ativar a verificação POP3. Tenho nosso servidor de e-mail do escritório e verifiquei que o POP3 funciona com texto simples na porta 110 (sem criptografia está ok porque está em uma LAN privada)

Agora aparece uma mensagem: “Desculpe, ocorreu um erro”. Como posso descobrir qual é o erro e o que está causando isso?