No soy el líder del proyecto en esto (oficialmente, me jubilé en 2016, solo estoy ayudando con la migración de los foros de discusión debido a mi larga experiencia con ello), le preguntaré si podemos hacer eso como parte de la migración de datos. De lo contrario, probablemente podría hacerlo a través de la API.
Una relación uno a uno entre los nombres de usuario de Discourse y los IDs de miembro no es una necesidad absoluta, solo me preguntaba si había una manera de forzar una. Puedo usar la herramienta de exploración de datos para buscar no unicidad una vez que el campo se haya poblado.