Порт 443 недоступен при использовании имени хоста, порт 80 также не работает

Поддержка Самостоятельное хостинг
10

Вы вообще не следовали руководству по адресу Install Discourse on a residential internet with Cloudflare Tunnel?

То есть вы не закомментировали порты и шаблоны.