O problema que vejo aqui é se a string None for usada em outros contextos. Nenhuma é um “pronome feminino” que combina com a palavra portuguesa notification (também feminina), mas se essa palavra for masculina, a forma correta seria Nenhum. A palavra Nada não tem esse problema, embora possa parecer um pouco mais estranha em certas situações.
Então, acho que você deve usar Nenhuma se tiver certeza de que essa string será usada apenas junto com o recurso de agendamento de notificações.