Ich habe ein Discourse für ein globales Netzwerk von Aktivisten eingerichtet. Die meisten von uns sprechen fließend Englisch, aber einige nur wenig.
Gibt es eine Möglichkeit, als Admin die Benutzeroberflächensprache für einen Benutzer zu ändern?
Ich habe die Admin-Steuerung durchsucht, aber ich sehe keine solche Funktion. Meine Alternative wäre, ein visuelles Arbeitsblatt mit einer Reihe von annotierten Screenshots zu erstellen, was ich jedoch lieber vermeiden möchte.
Vielen Dank.
Du kannst sein Profil besuchen und seine Einstellungen anpassen.
Wenn du in den Seiteneinstellungen nach „Sprache aus dem Accept-Language-Header festlegen“ suchst, solltest du feststellen, dass dies die Notwendigkeit beseitigt, sich mit den Einstellungen der Benutzer herumzuschlagen. (Oh, es steht dort „anonyme Benutzer“, also erfüllt es vielleicht nicht ganz das, was ich dachte.)
Danke für die Rückmeldung. Ich glaube, Sie meinen diese beiden Einstellungen:
Ich habe beide aktiviert, aber das hilft nicht. Die Anmeldeseite wird in der Sprache des Browsers des Benutzers angezeigt, aber jede andere Seite wird in der Standardsprache/Englisch angezeigt. Anschließend müssen sie auf ihr Avatar-Symbol klicken, auf einen nach unten zeigenden Pfeil, auf den Tab „Einstellungen“, auf den Tab „Oberfläche“, auf das Dropdown-Menü „Sprache“, nach ihrer Sprache suchen, ihre Auswahl treffen, auf die Schaltfläche „Speichern“ klicken und dann ihren Browser aktualisieren. Das sind viele Schritte!
Verdammt. Entschuldigung. Nun, dann kannst du einfach dieselben Schritte befolgen, beginnend auf ihrer Profilseite. Ich bin überrascht, dass es keine Möglichkeit gibt, die Spracheinstellung standardmäßig auf die des Browsers zu setzen, aber das muss schwieriger sein, als ich denke. Andernfalls wäre es meiner Meinung nach bereits implementiert.
Ich kann diese zehn Schritte selbst gehen, aber kann ich jemanden anderen per E-Mail und in einer anderen Sprache dazu anweisen? Es scheint, als würde mir hier etwas fehlen.
Woher kommen Ihre Nutzer?
USA, Portugal, Spanien, Frankreich, die Niederlande, Deutschland, Dänemark und Russland.
Eine Lösung wurde gefunden. Zuvor klickte ich auf das Hamburger-Menü, dann auf Admin, Benutzer, BENUTZERNAME, und wurde zu /admin/users/INDEX/BENUTZERNAME weitergeleitet, wo ich eine Liste mit vielen Einstellungen für den Benutzer sah, aber nichts bezüglich der bevorzugten Sprache.
Stattdessen soll ich offenbar von dieser Seite aus auf „Öffentliches Profil anzeigen“, „Einstellungen“, „Oberfläche“ klicken, was mich zu /u/BENUTZERNAME/preferences/interface führt. Dort kann ich die Oberflächensprache des Benutzers festlegen.
Vielen Dank.
