Ho creato un Discourse per l’uso di una rete globale di attivisti. La maggior parte di noi parla inglese fluentemente, ma alcuni parlano solo un po’.
C’è un modo per me, come amministratore, di cambiare la lingua dell’interfaccia per un utente?
Ho esaminato i controlli di amministrazione e non vedo che sia possibile. La mia alternativa sarebbe creare un foglio di lavoro visivo con una serie di screenshot annotati, cosa che preferirei evitare.
Grazie.
Puoi visitare il loro profilo e modificare le loro preferenze.
Se cerchi nelle impostazioni del sito, troverai l’opzione set locale from accept language header che dovrebbe eliminare la necessità di dover modificare manualmente le preferenze degli utenti. (Ah, dice “utenti anonimi”, quindi forse non fa esattamente quello che pensavo.)
Grazie per la risposta. Credo tu ti riferisca a queste due impostazioni:
Ho abilitato entrambe, ma non sta funzionando. La pagina di login viene visualizzata nella lingua del browser dell’utente, ma tutte le altre pagine appaiono nella lingua predefinita/inglese. L’utente deve quindi fare clic sull’avatar, su una freccia rivolta verso il basso, sulla scheda “preferenze”, sulla scheda “interfaccia”, sul menu a tendina “lingua”, cercare la propria lingua, selezionare la scelta desiderata, fare clic sul pulsante “salva” e infine aggiornare il browser. Sono troppi passaggi!
Dannazione. Scusa. Beh, allora puoi seguire gli stessi passaggi, partendo dalla loro pagina del profilo. Sono sorpreso che non esista un modo per impostare la lingua predefinita su quella del browser, ma deve essere più difficile di quanto pensi, altrimenti credo che sarebbe già stato implementato.
Posso compiere quei dieci passi, ma posso istruire qualcun altro a farlo via e-mail e in un’altra lingua? Sembra che mi stia sfuggendo qualcosa.
Da dove provengono i tuoi utenti?
Stati Uniti, Portogallo, Spagna, Francia, Paesi Bassi, Germania, Danimarca e Russia.
È stata trovata una soluzione. In precedenza cliccavo su hamburger, admin, utenti, NOMEUTENTE e venivo reindirizzato a /admin/users/INDICE/NOMEUTENTE, dove vedevo un elenco di molte impostazioni per l’utente, ma nulla riguardo alla lingua preferita.
Invece, sembra che dovrei procedere da quella pagina cliccando su mostra profilo pubblico, preferenze, interfaccia, e questo mi porta a /u/NOMEUTENTE/preferences/interface, dove posso impostare la lingua dell’interfaccia dell’utente.
Grazie.
