Parece haver um problema com o aplicativo Discourse para iPadOS.
Há algum tempo, a barra na parte inferior da lista com novas postagens não está mais visível quando a opção “Zoom” está selecionada nas configurações de exibição do dispositivo.

Sem essa barra, a seta não pode ser tocada, tornando impossível visualizar todas as novas postagens e mensagens quando há mais do que o que cabe na tela.
A única alternativa é mudar para um navegador.
Isso é um problema conhecido?
Procurei sobre o assunto, mas não consegui encontrar nada.
EDIT:
Acabei de perceber que, neste fórum, está funcionando corretamente.
O fórum onde esse problema ocorre está na versão Discourse 2.6.0.beta2.
Talvez isso tenha alguma relação com o problema?