Ah - acabei de desativar o portão de convidados e tudo está funcionando!!!
Eu gostei desse plugin - mas vou parar de usá-lo e reportar o problema. Muito obrigado!
Tudo bem, o @dodesz é muito ativo aqui, tenho certeza que ele vai consertar em um instante 
Você é um deus! Achei que estava completamente ferrado.
É apenas familiaridade, mas obrigado
Só uma pergunta… dada essa experiência, serei muito mais lento em termos de atualização do meu software no futuro - talvez a cada 6 meses ou um ano. Só para não ficar na vanguarda assim novamente. Essa é uma estratégia razoável?
Ah, espere.
Acho que vejo o problema… O Guest Gate migrou para um Componente de Tema e este Plugin está obsoleto, como você pode ver em seu Tópico:
Portanto, reconstrua sem isso e adicione o Componente de Tema: Guest Gate Theme Component - theme-component - Discourse Meta
O problema é que você ainda está usando o Plugin antigo e provavelmente deveria usar o Componente de Tema.
Muito obrigado - farei a alteração.