Почему бы не разместить API по адресу /__api или подобному? Разве это не было бы проще, чем перемещать сам Discourse?
/__api