Hola,
A veces, si un tema o un mensaje privado no tiene mucho contenido y/o el título es corto, el menú de administración se corta. A continuación, algunos ejemplos. Sería genial si pudiera superponerse al encabezado del sitio. 
1 me gusta