L’interfaccia utente delle impostazioni del tema è comune al core di Discourse, quindi non posso fare nulla per migliorare quella specifica impostazione all’interno del componente stesso. Sarebbe sicuramente auspicabile renderla un po’ più intuitiva o, forse, aggiungere in futuro la possibilità di popolare dinamicamente un elenco ricercabile.
Per quanto riguarda l’avviso sulle modifiche locali, non credo che dovrebbe avvisarti a meno che tu non abbia modificato qualcosa utilizzando il pulsante Modifica CSS/HTML. Stai utilizzando una versione più vecchia di Discourse? Credo che tale comportamento sia stato corretto in FIX: copy local theme changes to correct temp folder when diffing upd… · discourse/discourse@5cf5e73 · GitHub (cc @pmusaraj)