Hallo,
Sie können dies unter /admin/customize/site_texts ändern.
Wenn Sie nach 'YY suchen, werden die zugehörigen Datumsformatzeichenfolgen aufgelistet.
In Beiträgen wird das Datum mit diesem Format verwendet: js.dates.tiny.date_year
Hier können Sie das Datumsformat 'YY in YYYY ändern, was das sein sollte, was Sie erreichen möchten. 
Hinweis: Dadurch wird das Datumsformat überall geändert, wo es in Discourse verwendet wird, nicht nur in Beiträgen.