Здравствуйте,
Вы можете изменить это в /admin/customize/site_texts.
Поиск по 'YY покажет связанные строки формата даты.
В сообщениях дата используется в этом формате: js.dates.tiny.date_year
Здесь вы можете изменить формат даты с 'YY на YYYY, что, вероятно, и есть то, чего вы хотите добиться. 
Примечание: Это изменит формат даты везде, где он используется в Discourse, а не только в сообщениях.