Dies ist in der Tat ein Punkt, der verbessert werden muss 
Auf jeden Fall habe ich den Faltfilter für die gefilterte Antwortansicht deaktiviert.
Aber ich denke, das ist kein Fehler, sondern ein Feature, da es genau das tut, was es soll: die Beiträge falten, die Sie gefaltet haben, und den Rest unverändert lassen.