Questo è effettivamente un punto da migliorare 
Comunque, ho disabilitato il filtro di piegatura per la vista delle risposte filtrate.
Ma penso che questo non sia un bug, è una funzionalità, perché fa esattamente quello che dovrebbe fare: piega i post che hai piegato, lasciando il resto invariato.