Речь идет о том, как Discourse обрабатывает конвертацию HTML в Markdown (это не связано с WP Discourse). Я попытался воспроизвести вашу проблему, однако тег <img> не преобразуется в изображение в формате Markdown, и он отображается корректно (в том числе после «приготовления» поста).