The first translation is ok…ish. But the second? Not really, is male-focused: activ vs activă. 
How can we ignore or hide this call-out for certain categories?
Each category is wrapped with its own class, so something like this:
.category-feature-announcements { // Hides it in Feature > Announcements
.post-notice {
display: none;
}
}
[class*="category-feature"] { // Hides it in Feature and all of its subcategories
.post-notice {
display: none;
}
}
[class*="category-feature"] is a wildcard attribute selector if anyone is wondering (so it matches anything containing category-feature; it also covers category-feature-example, which is how subcategories are structured). More on attribute selectors.
11 إعجابًا
This has been a fantastic addition to our community, it really encourages people to welcome new members. I would actually like to see this extended a bit so it’s not just their first post. I’d like to see the first post notification stay the same, but then for the next ‘x’ number of posts it still shows a similar banner that they are new to the community since not everyone is going to see their first post, and anyone that did see that first post and welcomed them will likely remember that and not welcome them again.
إعجابَين (2)
Something is not quite right with those notes. On one of my instances a post from a user who I know has never posted in the forum at all received a notice
It’s been a while since we’ve seen *** name redacted *** — their last post was nov '18. It turned out that he had written a PM in November.
I’d like to suggest that PMs are not treated as “previous posts” in this feature.
On another instance, a PM that I received from someone who never posted on the forum and who - I believe - hasn’t posted a PM either, received a notice
It’s been a while since we’ve seen *** name *** — their last post was in Aug '18.
I’m not sure where the August 2018 thing comes from if he has never posted… If it’s a PM, it would be another example of the issue above. If I’ m right and he has never even posted a PM, it would be really puzzling.
If the notice is too prevalent, it becomes a crying 
and it won’t be effective.
Note that TL0 users still have a light grey username, so if you know what to look for you can still tell if someone is new and act appropriately.
4 إعجابات
@maja can you ensure we never display that notice for anon users?
5 إعجابات
Hmm no the anonymization code path would need to remove it anonymization time. Unless this is super super easy I would ignore it for now. So tiny. Also this is still correct in terms of the historical record, that is indeed the first time that user posted, so I am not even convinced this would be a useful thing to do.
إعجاب واحد (1)
I’m not able to reproduce this, seems to be fixed since this commit:
6 إعجابات
Isn’t there a similar feature where admins can leave banner notes above suspicious posts? Who can view the “admin warning” banners?
إعجاب واحد (1)
From community perspective is veeeeery useful Thanks for that
3 إعجابات
ملاحظة سريعة فقط.. إن إشعار المنشور للمستخدم الجديد فكرة رائعة، لكنني أتساءل لماذا يظهر في الرسائل الخاصة؟ إذا كان الهدف هو توسيع نطاق الجمهور لتهنئة المستخدم، فيجب عرضه فقط في المواضيع العامة. يمكن تجاهل المنشورات في الرسائل الخاصة عند تقييم أول منشور للمستخدم إن أمكن (لم أطلع على الكود لذا ربما يكون غير عملي للتنفيذ).
إعجابَين (2)
انظر إلى المنشور الأصلي من @awesomerobot.
يرى الجميع إشعار المنشور باستثناء المستخدم الجديد أو العائد. إذا كنت ترغب في إخفاء الإشعارات على مستوى الموقع بأكمله أو فقط في مواضيع معينة، يرجى البدء في المنشور الأول والقراءة للأسفل. توضح المشاركات الإضافية كيفية القيام بذلك.
4 إعجابات
أعتقد أنك لم تفهم نقطتي.
أحب عرض إشعارات المنشورات لأنها تساعد في التفاعل.
المشكلة هي أنه إذا كان منشور المستخدم الأول في رسالة خاصة، فإن إشعار أول منشور يُعرض هناك (ويراه المستلم فقط).
من الأفضل بكثير تجاهل الرسائل الخاصة لهذا الغرض وعرض إشعار أول منشور في أول منشور عام. وبذلك يصل إلى جمهور أوسع بكثير، ويحصل الناشر لأول مرة على ترحيب من العديد من الأعضاء.
4 إعجابات
المشكلة هي أن بعض الأشخاص يعتقدون أنه حتى في الرسائل الخاصة، من المفيد معرفة ما إذا كان شخص ما لم ينشر منذ فترة طويلة، ولكن إذا كنت تعتقد أن هذه الرسائل غير مناسبة للرسائل الخاصة، فيمكنك إضافة CSS لإخفائها.
تعديل:
أوه! آسف. إذن، إذا أرسلوا رسالة خاصة، فإن ذلك يُحتسب كنشرتهم الأولى منذ فترة طويلة، وبالتالي فإن نشرتهم العامة التالية لا تُحتسب كنشرتهم الأولى منذ فترة طويلة. آسف، لقد فاتني ذلك أيضًا.
أفهم الآن. يبدو الأمر وكأنه حالة هامشية، ولكن إذا كنت أحاول تخمين كيفية عمل الكود، فيجب أن يكون تعديلًا بسيطًا جدًا لعدم النظر إلى الرسائل الخاصة عند إجراء فحص المدة المنقضية.
4 إعجابات
الآن فهمت. 
إعجاب واحد (1)
شكرًا… إذا لم يكن التغيير متعبًا، فسيكون ذلك رائعًا حقًا!
بالنسبة لي، ليست حالة هامشية لأنني أحاول مخاطبة كل عضو برسالة ترحيب شخصية 
إعجابَين (2)
لا، لن يحدث هذا؛ فسلوك النظام الحالي مقصود تمامًا. خيارك الآخر هو إجراء تعديلات على CSS، ويمكنك القيام بذلك بسهولة بنفسك كما أشار @pfaffman.
إعجابَين (2)
