La visibilité du groupe de balises n’affecte que ceux qui peuvent voir la balise une fois qu’elle est appliquée, pas ceux qui peuvent voir le sujet lui-même. Pour restreindre la visibilité des sujets, vous devriez les placer dans une catégorie avec des autorisations de groupe :
Le post avec le groupe de tags privés est visible par l'utilisateur non connecté avec un lien direct
3 « J'aime »