Postgres ya en ejecución

Move from standalone container to separate web and data containers te dará algunas pistas sobre cómo tener un contenedor de datos separado. Consulta también el howto de multisitio, que describe la creación de múltiples bases de datos.