Eu acesso o console do Rails a partir do servidor usando:
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
Há um exemplo de como alterar uma configuração do site neste tópico, Enable setting to allow admins to permanently delete data (este é um oculto, mas o método é o mesmo)