It seems something is utterly broken with my local data that prevents postgres from starting up.
When I sudo cp -pr discourse/data/postgres discourse2/data/postgres I get the exact same issue trying to boot Discourse from the discourse2 folder. Reversely, when I delete discourse/data/postgres my original discourse instance boots up fine, but without data of course 