Looks like there are some files remaining from 2 years ago since the last upgrade:
mv: cannot move '/shared/postgres_data' to '/shared/postgres_data_old/postgres_data': Directory not empty
mv: cannot move '/shared/postgres_data_new' to '/shared/postgres_data/postgres_data_new': Directory not empty
Can you move those files elsewhere before rebuilding?