Hola de nuevo,
Siguiendo el consejo de Update failed (postgresql) - #8 by noezDE de @noezDE (muchas gracias), hemos logrado recuperarnos de esta situación.
Ahora, el sitio está funcionando nuevamente y volveremos a investigar la actualización.
Saludos cordiales,
Andreas.
Procedimiento de recuperación
Al principio, se avanzó ejecutando:
chown -R postgres /shared/postgres_data
sv restart postgres
Después de eso, los registros indicaron:
2021-10-13 18:52:12.437 UTC [3357] FATAL: no se pudo crear el archivo de bloqueo "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432.lock": Permiso denegado
Así que lo hicimos a lo grande y ejecutamos:
chown -R postgres:postgres /shared/postgres_*
sv restart postgres
¡Y listo!